at all events

It may be that you do not like his art, but at all events you can hardly refuse it the tribute of your interest. It disturbs and arrests.

你可能不喜欢他的艺术，但无论如何你不能不对它感兴趣，他的作品使你不能平静，紧扣你的心弦。

"At all events it is something, " he said, "that you have not the effrontery to attempt to excuse yourself. "

“不管怎样，”他说，“你没有厚颜无耻地企图为自己开脱，这还算可以。”

It maybe thAT we have no such thing as free will, but AT all events, we have the illusion of it.

可能世界上并没有诸如自己意志这样的事情，但是无论怎样，我们总有关于自由意志的幻想。

"At all events, " he added, drawing back to look at her, "it was a fever with very attractive results. "

“不过，”他退后一步端祥着她，又说，“这场烧发得倒也不坏。”

however, at all events, I do not think too much about this question.

但是不管怎么样，我不想对这个问题想太多。

I retorted by saying that "Pa, at all events , was a gentleman, " whereupon Carrie burst out crying.

我反驳说：“我的父亲，无论怎样，都是一位绅士。”卡丽就突然哭起来。

At all events, the company will carry out the plan.

公司无论如何将实施这一计划。

At all events, I could not guess that you would invite me to dinner.

一句话，我猜不到您会请我去吃饭吧？

She had an accident, but at all events she wasn't killed.

她出了车祸，但无论如何，她没死。

at all events, all viviparous animals have eyes, with the exception of the mole.

无论如何，所有的胎生动物都有眼睛，除了鼹鼠。

Talented girl: Then I can't promise you. At all events, I'm the team leader of our class.

小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。

However, at all events, Liang Shuming's societal structure thought enlightens today's research on Chinese societal problems.

但是，无论如何，梁漱溟的社会结构思想在今天对我们研究中国社会不足还是极具启迪作用的。

We should try, at all events, to help others in case of necessity.

无论如何，需要时，我们应该帮助他人。

At all events, the child is safe now.

不管怎样，现在孩子是安全了。

At all events they would not hear of us leaving the village.

他们无论如何不让我们离开村子。

The experiment is, AT all events, worth a trial, and in my opinion, it can but prove beneficial to the entire country.

无论如何，这项试验值得尝试，而且就我看来，它对整个国家有百利而无一害。

"Don't publish it in the magazines, at all events, " Vanamee answered.

“无论如何，别把它发表在杂志上，”伐那米回答。

At all events she should be back tomorrow night.

她明天晚上该回来啦。

Or, at all events, with one drawback.

不过，也有美中不足的地方。

I am determined at all events to be dressed exactly like you.

无论如何，我决定跟你打扮得一模一样。